کارگاه واژه شناسی

کیوسک ریشهٔ فارسی دارد

🔹 واژهٔ «کیوسک» (kiosque)، که از زبان فرانسوی وارد فارسی شده‌است، در اصل ایرانی‌ست. 🔹 ماجرا از این قرار است که واژهٔ «کوشک» (به‌معنی کاخ، قصر، خانه، چهاردیواری، غرفه، اتاق) چند قرن پیش، از فارسی به ترکی عثمانی رفته‌است.🔹 این واژه، قرن‌ها پیشتر، از فارسی به عربی کلاسیک هم راه یافته و به «جَوسَه» و …

کیوسک ریشهٔ فارسی دارد ادامه »

«عاشق‌پیشه» غلط نیست

🔕 ادبای ما معمولاً کلمهٔ مرکبِ «#عاشق‌پیشه» را ازنظر ساخت‌واژی (#ساختار_صرفی) نادرست می‌دانند.🔹 دلیلی که برای نادرست بودنِ این واژه می‌آورند این است که #پسوندوارهٔ «ــ پیشه» به #اسم می‌پیوندد نه #صفت، و می‌فرمایند که چون «عاشق» دراصل صفت است، باید گفت «عاشقی‌پیشه*»، یعنی «دارای پیشهٔ عاشقی». 📎 از میان واژه‌های آشنای دیگری که با …

«عاشق‌پیشه» غلط نیست ادامه »

× چگونه می‌توانیم به شما کمک کنیم؟